Prevod od "dokazao da" do Češki


Kako koristiti "dokazao da" u rečenicama:

Od jutros kidišeš na sve koji imaju puls, da bi dokazao da nisi broj 12, i nisi.
Už od božího rána se otáčíš zády ke všemu, co má puls a snažíš se dokázat, že nejsi dvanáctka, což také nejsi.
Treba mi taj svedok, kako bih dokazao da on uopšte postoji.
Potřebuji toho svědka, abych dokázal jeho existenci.
Sve je to iza tebe jer sam ti dokazao da je bilo smešno.
Ale to všechno je už za vámi, protože jsem vám ukázal, jak to bylo hloupé.
Hoæu da ga nadjem da bih dokazao da sam u pravu i da napišem moj ekspoze.
Někde, někdy ji někdo ublížil. Chci ho najít, abych dokázal svou pravdu. S radostí.
Džek, veæ si dokazao da ti tvoj Drevni gen omoguæava korišæenje tehnologije Drevnih.
No tak, Jacku. Už jsi prokázal, že díky antickému genu dokážeš ovládat antickou technologii.
A, svako od vas je puno puta dokazao da nije spreman za obiènu uèionicu.
A každý z vás opakovaně dokázal, že nejste na běžnou třídu připravení.
Misliš da si dokazao da je svaki brak greška.
Myslíš si, že jsi dokázal, že každé manželství je chyba.
Tvoj je oporavak dokazao da ova krv ima golema regenerativna svojstva.
Tvé uzdravení je jasné. Tato krev obsahuje neuvěřitelné regenerační schopnosti.
A onda bi Chase uradio sve kako bi dokazao da jesi u pravu.
A pak by Chase udělal všechno, aby dokázal, že máte pravdu.
Da bih ti dokazao da ti je tvoj naèin života u krvi.
Abych ti dokázal, že cestu kterou ses vydal, máš opravdu v krvi.
Palèevi gore za St. Pierra koji je dokazao da vam ne treba deset prstiju da svirate po žicama ženskog srca kao da je dobro naštimana harfa.
"Palec nahoru Henrymu St. Pierreovi, který dokazuje, že není nutné mít všech deset prstů, aby zabrnkal na srdeční struny přítomných žen, jako na dobře naladěné sexy cembalo."
Upravo si dokazao da je taj heroj još uvek živ.
Právě jsi dokázal, že je ten hrdina stále naživu, Olivere.
Kick Ass je stvarno dokazao da pojedinac može uèiniti razliku.
a Kick Ass skutečně prokázal, že i jednotlivec toho hodně dokáže.
Spoljašnji svet je još jednom dokazao da ljudi poput nas neæe nikada biti prihvaæeni.
Vnější svět zase jednou ukázal, že lidé jako my nikdy nebudou přijmuti.
Ti si dokazao da si kradljivi mali drkadžija koji se pojavljuje gde mu nije mesto.
A tys ukázal, že jsi zlodějskej hajzl, kterej strká nos, kam nemá.
A htio bih izdvojiti jednoga meðu nama koji je dokazao da upornim radom i predanošæu nastavnik može mnogo postiæi.
Rád bych zvláště ocenil někoho, kdo dokázal, že díky tvrdé práci a nasazení dokáže učitel leccos.
Tyler je dokazao da æe biti vrlo sposoban pilot.
Tyler dokazuje, že z něj bude schopný pilot.
Stvarno si dokazao da sam pogrešila, mislila sam da se nikada neæeš promeniti.
Dokázal jsi mi, že jsem se mýlila. Že ses nikdy nezměnil.
On se samo složio da uzme novac kako bi dokazao da Ivy vara ljude.
Souhlasil jen s tím, že si vezme ty peníze, abychom dokázali, že Ivy šidí lidi.
Kolumbo je dokazao da stvarno ima više toga izvana, isto se odnosi na ono što znamo o našem pokojnom bratu Normanu.
Columbus dokázal, že je tu toho více a jak víme, totéž platí pro našeho mrtvého bratra Normana.
Ja brinem za svoje ljude, a ti si dokazao da si veoma koristan.
O své lidi se umím postarat, a ty jsi prokázal, že jsi velmi užitečný.
Ali je dokazao da su ljudi bili mana, ne kod.
Ale dokázal, že chybami jsou lidé, ne ten kód.
Ali da bih dokazao da gusari uopšte nisu onakvi kakvim ih ti zamišljaš, jednostavno æu pitati ponovo.
Abych dokázal, že všichni nejsme takoví, jak se obáváš, se prostě zeptám znovu.
Znaš, hteo sam da budem prvi koji æe je prouèiti, kako bih dokazao da su Divljaci zapravo bili ovde, da su bili deo istorije.
Jen jsem chtěl být první, kdo to prozkoumá, abych dokázal, že Berserkové tu doopravdy byli jako část historie.
Ali sada kada je Lenard dokazao da ne postoji, želim ga više od bilo èega na svetu.
Ale teď, když Leonard dokázal, že neexistuje, tak to chci víc než cokoliv na světě.
Dobro oko, Kovalski, i još jednom si dokazao da si značajan i cenjen član tima.
Dobrý postřeh, Kowalski! Opět jsi prokázal, že jsi platný a vážený člen tohohle týmu.
Sa druge strane, "EHOME" je dokazao da je najjaèi od 4 kineska tima postigavši èistih 3-0.
A ukázali, že čínské týmy nejsou neporazitelné. Na druhou stranu, EHOME ukazují, že jsou nejsilnějším ze čtyř čínských týmů s čistým skóre 3:0.
Više puta je dokazao da ga je teško ubiti.
Už několikrát se mu smrt oklamat podařilo.
Danton Blek je dokazao da je voljan da ubije, i on ima... prijatelje.
Danton Black prokázal, že je ochoten vás zabít a on má... přátele.
Bog ih je iskušao i dokazao da su vredni toga da budu s Njim.
Bůh jim připravil zkoušku a nalezl je hodné jeho přítomnosti.
Dva statistièara sa Harvarda su pokušala da rašèlane jednaèinu koju si ti smislio kako bi dokazao da 28% Amerikanaca mogu biti moj otac.
Dva různé harvardské statistiky jsem poprosila, aby z výsledku poskládali tu rovnici, podle které by 28% mužů v Americe mohlo být mým otcem.
7 sam puta dokazao da je molekularna dekonstrukcija nauèno nemoguæa.
Molekulární dekonstrukce? To jsem už sedmkrát dokázal, že je to vědecky nemožné!
Upucaš partnera da bi dokazao da ne radiš sa njim.
Zastřelíš svýho parťáka a dokážeš, že nejste společníci.
Tužitelj je na adekvatan naèin dokazao da se ZISS može primenjivati i na sluèajeve od pre 1976.
Žaloba dostatečně prokázala, že FSIA lze použít i na události před rokem 1976.
Što si dokazao da sam u pravu.
Za dokázání, že jsem měla pravdu.
Što se tièe moje veze sa gospodinom Castleom, on je više puta dokazao da je odlièan partner, i uvek mi je èuvao leða.
A co se mého vztahu s Castlem týče, prokázal, že je brilantním partnerem, a vždy mi kryl záda.
Oh, ništa sigurno za sada, iako sam dokazao da æe te kada kupuješ kutije svih dostupnih brendova kondoma, odjedanput gospoða u apoteci te gleda veoma èudno.
Zatím nic jistého, ale dokázal jsem, že pokud koupíš krabičky všech dostupných značek kondomů najednou, bude se na tebe pokladní dívat dost divně.
Valjda zato što sam dokazao da sam najbolji.
Asi protože jsem byl nejlepší, můj pane.
Mislim da sam dokazao da mogu raditi sa Niganom.
Myslím, že jsem dokázal, že s Neganem vycházím.
On je dokazao da je u stvari moguće naučiti ljude da izvode operacije putem video konferencija.
Dokázal, že je možné učit lidi operovat pomocí videokonference.
(Aplauz) Den je dobio nagradu iz medicine jer je dokazao da skuplje lažne tablete deluju bolje od jeftinih.
(Potlesk) Dan vyhrál díky práci v oblasti medicíny, kde dokazoval, že drahé falešné léky fungují lépe než levné falešné léky.
I ova unutarnja energija je ono što nazivamo masom čestica, i nakon otkrivanja Higsovog bozona, VHS je ubedljivo dokazao da je ova supstanca stvarna, jer je to ono od čega je Higsov bozon sagrađen.
Tuto vnitřní energii nazýváme hmotností částice. LHC objevením Higgsova bosonu nezvratně prokázal, že tato látka je skutečná, protože z této látky je stvořen Higgsův boson.
Ipak, Japan je dokazao da je pokušavanje odolevanja silama prirode uzaludno.
Ale jak se v Japonsku ukázalo, tak vzdorovat síle přírody je marné.
Srećom, seti se da je oko 300. godine p.n.e Euklid dokazao da postoji beskonačan broj prostih brojeva.
Naštěstí si vzpomene, že okolo roku 300 př. n. l. Eukleidés dokázal, že existuje nekonečně mnoho prvočísel.
0.58903908729553s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?